na toll -.-
wir haben 7 solcher dinger in der schule -.-

oha
da müsste man ja mal ein public viewing machen
wär bestimmt lustig^^

puplic Viewing heiße aber komplett ins Englische übersetzt: Leichenschau das isn Wort, das sich die Deutschen überlegt haben und gar net ausm englischem kommt

Paul... du erstaunst mich immer wieder...

public viewing heißt wirklich wortwörtlich leichenschau?
ich war zwar nie sonderlich gut in englisch, aber dafür reichen gerade noch meine kenntnisse und die meines wörterbuches ...

leichenschau heißt (aus medizinischer sicht) necropsy oder auch coroner's inquest

public viewing heißt auf deutsch: öffentliche Besichtigung/Betrachtung/Präsentation und (was du vermutlich meinst) öffentliche Aufbahrung


ist natürlich eigentlich kein großer unterschied. doch da wir auch was für unsere bildung machen wollen, können wir ja hier keine falschen vokabeln stehen haben. nicht dass eure englisch-lehrerin bei eurem nächsten vokabeltest nach "public viewing" fragt und ihr antwortet mit leichenschau...

....aber öffentliche Besichtigung und leichenschau liegen gar net so weit voneinander entfernt

Der ist schon ein bisschen älter.

Geht ein Mann zum Arzt und fragt :,, Immer wenn ich Kaffe trinke tut mein Auge weh!" Da sagt der Arzt : ,, Vieleicht müssen sie den Löffel rausnehmen?"

Ich auch, Ich auch

Es hat sich jemand zu tode gemischt?
Was stellte heraus??


oder:

Jemand hat scih zu tode gerueht
Was stellte sich da heraus??



______________________________________
Freunde gehen mit der Zeit,
Feinde sammeln sich an!